- æвджид
- з.б.п.
Орфографический словарь осетинского языка. - Владикавказ: Издательство «Алания».. Харум Алиханович Таказов. 2002.
æвджид
Смотреть что такое "æвджид" в других словарях:
ХУРЫ ÆВДЖИД БАЗЗАЙЫН — Дзæгъæлæй, мæгуырæй, æвæгæсæгæй (баззайын). – Æ, уæртæ сыффытт, дæ быны хъæр айхъуыса, æмæ дæ ахсджиаг хъæбултæ хуры æвджид аззайой, дæ маргæйдзаг æвзагæй кæд æдзух цы æртхъирæнтæ кæныс. (МД. 1980, 6.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЗÆЛД — Уынæры бардуаг, уддзæфы бардуаг Уахъæзы æфсымæр. Таурæгъмæ гæсгæ сæ мад амард, Азæлд дзурын дæр нæма зыдта, афтæ. Æмæ баззад йæ иунæг æнахъом хо Уахъæзы æвджид. Уый йын уыд хо æмæ мад дæр. Йæ хъомылад иууылдæр уыд уый бæрны. Уый йæм каст,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Къæбиц — – сæрмагонд хатæн ирон традицион хæдзары, дардтой дзы бинонты хæлц. Къæбиц уыдис бинонты хистæр сылгоймаджы – æфсины æвджид, æмæ йе’ вастæй къæбицмæ бацæуын никæй бон уыдис. Ирон адæмы уырнындзинадмæ гæсгæ къæбицы цардис бинонтыл аудæг дзуар… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хистæры ракуывд цины фынгыл — см. Хистæры ракуывд цины фынгыл – перевод – О Стыр Хуыцау! Æмбал кæмæн нæй, Цытджын Иунæг Хуыцау, табу Дæхицæн! – Оммен, Хуыцау! – Мæнæ а хæдзары бинонты кувинæгтæ Дын æхцон фæуæнт! – Оммен, Хуыцау! – Æппæт дуне рафæлдисæг Дæ, æмæ нæ Дæ хорзæх… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БАЗЫРТЫ БЫН КÆНЫН — Искæй аудындзинады бын, искæй бæрн, æвджид, хъахъхъæнынады бын уын. Брать под крылышко. To take smb. under one s wing, to give smb. a leg up. Мæнæ нæ фæсивæд стыр хъазуат балцы цæуынц. Фæндараст, Уастырджи, æмæ сæ дæ сыгъзæрин базырты бын бакæн.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫНЫ ХЪÆР ХЪУЫСЫН — тж. БЫНЫ ЦЪЕН ХЪУЫСЫН Мыккаг скъуыд фæуын. Æ, уæртæ сыффыт, дæ быны хъæр айхъуыса æмæ дæ ахсджиаг хъæбултæ хуры вджид аззайой, дæ маргæйдзаг æвзагæй кæд æдзух цы æртхъирæнтæ кæныс. (МД. 1980. 6.) Саудженыхъоты Садуллайы къонайыл их дон ауагъта… … Фразеологический словарь иронского диалекта
РОХТÆ РАДТЫН — Бартæ искæй æвджид бакæнын. Бæстæ сфæлдæхта бындзарæй, Уæд нæ сæрхъызойтæн кад! Махмæ дуг йæ рохтæ радта, Ис нын хорз ном – «Демократтæ». (Р. 1993, 76.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УД АУÆЙ КÆНЫН — Æххæстæй хи искæй æвджид бакæнын. – Пысылмон адæмы се фсымæртæм ацæуыны тыххæй чи къуылымпы кæны, уыдон не знæгтæ сты, æнæдин уырысæн сæ тæрсаг удтæ ауæй кодтой. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦЫБЫР НЫХ — Æнæрхъуыды, дард чи нæ хъуыды кæны, ахæм адæймаг. Мæцыхъо мæстæй сыгъд. Йæ дыууæ фырты вджидæй бæргæ бакодтаид, фæлæ... сæ ныхтæ цыбыр сты, зæгъгæ, сыл йæ къух ауыгъта. (Хъайтыхъты А. Мæцыхъойы куырдадз.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСГОМЫ БАР КÆНЫН — Намысы бар, æвджид ныууадзын. Бродзели ралæууыд æмæ хъæрæй расидт: «Хорз адæм, æз мæхи мæ амонды æмæ мæ цæсгомы бар бакодтон, уымæ гæсгæйæ дугъы рамбылдтон!» (Ф. 1931, 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
